Большой русско-английский словарь - признание
Связанные словари
Перевод с русского языка признание на английский
признание
ср.
1) acknowledg(e)ment, recognition получить всеобщее признание – to be generally recognized общественное признание – public acknowledgement, public recognition получить признание – to obtain/win the recognition (of) абсолютное признание – full confession
2) confession, declaration по личному признанию – confessedly по общему признанию чистосердечное признание признание вины признание в любви невольное признание
1) acknowledg(e)ment, recognition получить всеобщее признание – to be generally recognized общественное признание – public acknowledgement, public recognition получить признание – to obtain/win the recognition (of) абсолютное признание – full confession
2) confession, declaration по личному признанию – confessedly по общему признанию чистосердечное признание признание вины признание в любви невольное признание
признани|е с.
1. (действие) confession, avowal
~ в любви declaration of love
2. (выражение своего положительного отношения) acknowledgement, admission
~ чьей-л. правоты acknowledgement that smb. is right
3. (слова признающегося в чем-л.) confession
выслушать чьё-л. ~ listen to smb.`s confession
4. (общественное уважение) recognition, acknowledgement
он пользуется всeобщим ~ем his reputation is generally recognized, he has a universal reputation
заслужить всеобщее ~ merit universal acknowledgement
за ~ половина наказания посл. е a fault confessed is half redressed
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1. acknowledgement, recognitionполучить признание (рд.) — obtain / win* the recognition (of) получить, заслужить всеобщее признание — be generally recognized взаимное признание законов и обычаев другой нации — comity of nations 2. (заявление) confession, declarationпо общему признанию — admittedly чистосердечное признание — frank confession; avowal признание вины — avowal of guilt откровенное признание ошибки и т. п. — frank admission of error, etc. невольное признание — involuntary admission признание в любви — declaration of love ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по глаг. признать (во 2, 3 и 4 знач.) и признаться (в 1 знач.).Признание нового государства.□И удивительное дело: в этом чувстве признания своей подлости было что-то болезненное и вместе радостное и успокоительное. Л. Толстой, Воскресение.— Вместо чистосердечного признания ты начинаешь лгать. Марков, Строговы.В голосе Бобыря я услышал признание того, что труд литейщика он почитает выше своей слесарной работы. В. Беляев, Старая крепость.2.Слова признающегося в чем-л.Я утаил свое открытие; я не хочу вынуждать у него признаний; я хочу, чтобы он сам выбрал меня в свои поверенные. Лермонтов, Княжна Мери.3.Общественное уважение, положительная оценка.Заслужить всеобщее признание. Пользоваться признанием.□Первый гонорар — это до некоторой степени признание, это уже какая-то оценка, как бы незначительна она ни была. Телешов, Записки писателя.Сезон 1895—96 года был для меня счастливее первых двух. --Я получил некоторое признание как со стороны актерскойбратии, так и со стороны публики и прессы. Юрьев, Записки. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |